آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿34﴾
و هرگز مردم را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌نمود؛
سوره 69 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و مردم را به اطعام نیازمندان تشویق نمی کرده.
آیتی
و به طعام‌دادن به مسكينان كسى را ترغيب نمى‌كرد.
بهرام‌پور
و به اطعام مسكين ترغيب نمى‌كرد
فولادوند
و به اطعام مسكين تشويق نمى‌كرد.
الهی قمشه‌ای
و هرگز مسکینی را بر سفره طعام خود به رغبت نخوانده است.
خرمشاهی
و بر اطعام بينوايان ترغيب نمى‌كرد
معزی
و ترغیب نمی‌کرد به خوراندن بینوا
مجتبوی
و بر طعام دادن بينوايان بر نمى‌انگيخت- ترغيب نمى‌كرد-.
صادقی
«و (خود و دیگران را) بر خوراک دادن بینوا وانمی‌داشته.»
شاکر (انگلیسی)
Nor did he urge the feeding of the poor.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه