آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس زمانی که آن حادثه بزرگ تر [و غیر قابل دفع] در رسد،
آیتی
چون آن حادثه بزرگ دررسد،
بهرام‌پور
پس چون آن مصيبت بزرگ در رسد
فولادوند
پس آنگاه كه آن هنگامه بزرگ دررسد،
الهی قمشه‌ای
پس چون آن واقعه بزرگ (و حادثه عظیم قیامت) پدید آید.
خرمشاهی
آنگاه كه هنگامه بزرگ فرارسد
معزی
پس گاهی که آید فرودآینده‌ای بزرگتر
مجتبوی
پس چون آن بلاى سخت بزرگ- روز رستاخيز- بيايد،
صادقی
پس آنگاه که آن هنگامه‌ی لبریز فراگیر از دشواری در رسد.
شاکر (انگلیسی)
But when the great predominating calamity comes;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه