آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 34
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿34﴾
در آن روز که انسان از برادر خود می‌گریزد،
سوره 80 — آیه 34
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
روزی که آدمی فرار می کند، از برادرش….
آیتی
روزى كه آدمى از برادرش مى‌گريزد،
بهرام‌پور
روزى كه آدمى از برادرش بگريزد
فولادوند
روزى كه آدمى از برادرش،
الهی قمشه‌ای
آن روز که (از وحشت و هولناکی) هر کس از برادرش می‌گریزد.
خرمشاهی
روزى كه انسان از برادرش بگريزد
معزی
روزی که گریزد مرد از برادرش
مجتبوی
روزى كه آدمى از برادر خود مى‌گريزد
صادقی
روزی که آدمی از برادرش،
شاکر (انگلیسی)
The day on which a man shall fly from his brother,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه