آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فرقان — آیه 35
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ﴿35﴾
و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ و برادرش هارون را یاور او قرار دادیم؛
سوره 25 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به راستی به موسی کتاب دادیم، و برادرش هارون را همراه او دستیار و کمک قرار دادیم.
آیتی
به موسى كتاب داديم و برادرش هارون را مددكارش ساختيم.
بهرام‌پور
و به راستى ما به موسى كتاب آسمانى عطا كرديم و برادرش هارون را همراه او مددكارش كرديم
فولادوند
و به يقين [ما] به موسى كتاب [آسمانى] عطا كرديم، و برادرش هارون را همراه او دستيار[ش] گردانيديم.
الهی قمشه‌ای
و همانا ما به موسی کتاب (تورات) را عطا کردیم و برادرش هارون را وزیر او قرار دادیم.
خرمشاهی
و به راستى به موسى كتاب آسمانى داديم و برادرش هارون را همراه او دستيار گردانديم
معزی
و همانا دادیم به موسی کتاب را و گردانیدیم با او برادرش هارون را وزیری
مجتبوی
و هر آينه موسى را كتاب داديم و برادر او هارون را يار و مددكارش ساختيم.
صادقی
و همانا (ما) به موسی به‌راستی کتاب وحیانی (تورات) را دادیم و برادرش هارون را با او [:در پوشش رسالتش]، وزیری نهادیم.
شاکر (انگلیسی)
And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه