آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 35
فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿35﴾
ما مؤمنانی را که در آن شهرها(ی قوم لوط) زندگی می‌کردند (قبل از نزول عذاب) خارج کردیم،
سوره 51 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس هرکه را از مؤمنان در آن شهر بود [پیش از آمدن عذاب] بیرون بردیم؛
آیتی
پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم.
بهرام‌پور
پس هر كه از مؤمنان در آن [شهرها] بود بيرون برديم
فولادوند
پس هر كه از مؤمنان در آن [شهرها] بود بيرون برديم.
الهی قمشه‌ای
پس، از اهل ایمان هر که بود از آن دیار خارج کردیم.
خرمشاهی
آنگاه هر كس را كه از مؤمنان بود [از آنجا] بيرون برديم
معزی
پس برون آوردیم هر که را در آن بود از مؤمنان
مجتبوی
پس هر كه را از مؤمنان در آن [شهر] بود بيرون برديم.
صادقی
«پس هر کس از مؤمنان را در آن (سامان) بود بیرون راندیم.»
شاکر (انگلیسی)
Then We brought forth such as were therein of the believers.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه