آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 35
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ﴿35﴾
آیا نزد او علم غیب است و می‌بیند (که دیگران می‌توانند گناهان او را بر دوش گیرند)؟!
سوره 53 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا علم غیب نزد اوست و او می بیند [که بارگناهانش رادر قیامت دیگری برمی دارد؟]
آیتی
آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟
بهرام‌پور
آيا علم غيب نزد اوست و او [حقايق را] مى‌بيند
فولادوند
آيا علم غيب پيش اوست و او مى‌بيند؟
الهی قمشه‌ای
آیا علم غیب نزد اوست و او (به احوال آن جهان) بیناست (که می‌داند رفیقش می‌تواند بار گناه او را به دوش گیرد).
خرمشاهی
آيا نزد او علم غيب است و او [حقايق را] مى‌بيند؟
معزی
آیا نزد او است علم ناپیدا پس او می‌بیند
مجتبوی
آيا نزد او علم غيب است كه خود مى‌بيند- كه تا كى خواهد زيست، كه انفاق نمى‌كند-؟!
صادقی
آیا نزدش علم غیب است؛ پس (هم)او (آن را) می‌بیند؟
شاکر (انگلیسی)
Has he the knowledge of the unseen so that he can see?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه