آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 35
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ﴿35﴾
در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی!
سوره 78 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی.
آیتی
نه سخن بيهوده شنوند و نه دروغ.
بهرام‌پور
نه سخن ناروا در آن مى‌شنوند و نه دروغى
فولادوند
در آنجا نه بيهوده‌اى شنوند، و نه [يكديگر را] تكذيب [كنند].
الهی قمشه‌ای
هرگز در آنجا سخن بیهوده و دروغ نشنوند.
خرمشاهی
در آنجا نه لغوى بشنوند و نه دروغى
معزی
نشنوند در آن یاوه و نه تکذیبی
مجتبوی
در آنجا سخن بيهوده و دروغ نشنوند- بر خلاف شرابخواران دنيا كه هذيان و دروغ گويند و شنوند-
صادقی
در آنجا نه بیهوده‌ای شنوند و نه دروغ پردازی‌ای.
شاکر (انگلیسی)
They shall not hear therein any vain words nor lying.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه