آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾
در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد،
سوره 79 — آیه 35
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آن روز انسان آنچه تلاش و کوشش کرده به یاد آورد
آیتی
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
بهرام‌پور
آن روز است كه آدمى آنچه را كوشيده به ياد آورد
فولادوند
[آن] روز است كه انسان آنچه را كه در پى آن كوشيده است به ياد آورد
الهی قمشه‌ای
در آن روز آدمی هر چه کرده به یاد آرد.
خرمشاهی
روزى كه انسان از آنچه كوشيده است، ياد آورد
معزی
روزی که یاد آورد انسان آنچه را کوشیده است
مجتبوی
روزى كه آدمى آنچه كوشيده است به ياد آرد
صادقی
روزی که انسان آنچه (را) کوشیده است به یاد آورد!
شاکر (انگلیسی)
The day on which man shall recollect what he strove after,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه