آیه 36 سوره طه | قرآن کریم

سوره طه — آیه 36

ترجمه مکارم شیرازی • 135 آیه در این سوره

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ﴿36﴾

فرمود: «ای موسی! آنچه را خواستی به تو داده شد!

سوره 20 — آیه 36

انصاریان

خدا فرمود: ای موسی! به یقین خواسته ات به تو عطا شد.

آیتی

گفت: اى موسى، هر چه خواستى به تو داده شد.

بهرام‌پور

گفت: اى موسى! خواسته‌ات به تو داده شد

فولادوند

فرمود: «اى موسى، خواسته‌ات به تو داده شد.»

الهی قمشه‌ای

پروردگار فرمود: ای موسی آنچه از ما خواستی همه به تو اعطا گردید.

خرمشاهی

فرمود اى موسى خواسته‌ات بر آورده شد

معزی

گفت همانا داده شدی خواست خود را ای موسی‌

مجتبوی

گفت: اى موسى، همانا خواست تو به تو داده شد.

صادقی

فرمود: «موسی! به‌راستی خواسته‌ات به تو داده شد.»

شاکر (انگلیسی)

He said: You are indeed granted your petition, O Musa

📖 دانش‌های مرتبط با این سوره

اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…