آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ﴿36﴾
یا از آنچه در کتب موسی نازل گردیده با خبر نشده است؟!
سوره 53 — آیه 36
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یا او را به آنچه در صحیفه های موسی است خبر نداده اند؟
آیتی
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟
بهرام‌پور
آيا بدانچه در صحيفه‌هاى موسى آمده خبر نيافته است
فولادوند
يا بدانچه در صحيفه‌هاى موسى [آمده] خبر نيافته است؟
الهی قمشه‌ای
یا که آگه نشد به آنچه (راجع به مجازات) در تورات موسی عمران است؟
خرمشاهی
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى است، آگاهش نكرده‌اند
معزی
یا آگهی داده نشد بدانچه در نامه‌های موسی است
مجتبوی
يا مگر او را خبر نداده‌اند بدانچه در صحيفه‌هاى موسى- يعنى تورات- است؟
صادقی
یا بدانچه در صحیفه‌های موسی است خبر نیافته است؟
شاکر (انگلیسی)
Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه