آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿36﴾
و به آنها اجازه داده نمی‌شود که عذرخواهی کنند!
سوره 77 — آیه 36
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به آنان اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند.
آیتی
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
بهرام‌پور
و به آنها رخصت داده نمى‌شود تا پوزش خواهند
فولادوند
و رخصت نمى‌يابند تا پوزش خواهند.
الهی قمشه‌ای
و به آنها رخصت عذر خواهی نخواهند داد.
خرمشاهی
و به ايشان اجازه ندهند كه عذرخواهى كنند
معزی
و نه دستور داده شوند تا بهانه آرند
مجتبوی
و آنان را اجازه ندهند تا عذر بخواهند.
صادقی
و رخصت (هم) نمی‌یابند تا پوزش بخواهند.
شاکر (انگلیسی)
And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه