آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نبأ — آیه 36
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ﴿36﴾
این کیفری است از سوی پروردگارت و عطیه‌ای است کافی!
سوره 78 — آیه 36
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[این] پاداشی کافی و به اندازه از سوی پروردگار توست.
آیتی
و اين پاداشى است كافى، از جانب پروردگارت.
بهرام‌پور
پاداشى است از پروردگارت و بخششى است به حساب
فولادوند
[اين است] پاداشى از پروردگار تو، عطايى از روى حساب.
الهی قمشه‌ای
این (نعمتهای ابدی) مزدی به عطاء و حساب پروردگار توست.
خرمشاهی
پاداشى است از سوى پروردگارت و بخششى بسنده است
معزی
پاداشی از پروردگارت بخششی به شمار
مجتبوی
پاداشى است از پروردگارت، بخششى حساب شده.
صادقی
حال آنکه پاداشی از پروردگار تو و عطایی است حساب‌شده.
شاکر (انگلیسی)
A reward from your Lord, a gift according to a reckoning:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه