آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 36
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و دوزخ رابرای هر بیننده ای آشکار سازند،
آیتی
و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛
بهرام‌پور
و دوزخ براى هر كسى ببيند ظاهر گردد
فولادوند
و جهنم براى هر كه بيند آشكار گردد.
الهی قمشه‌ای
و دوزخ برای بینندگان آشکار شود.
خرمشاهی
و جهنم براى هر كه درنگرد آشكار شود
معزی
و آشکار گردد دوزخ برای هر که بیند
مجتبوی
و دوزخ براى هر كه ببيند- او را بينايى باشد- آشكار شود [و مردم در آن روز دو گروه شوند]
صادقی
و جهنم برای هر کس می‌نگرد بسی آشکار گردد.
شاکر (انگلیسی)
And the hell shall be made manifest to him who sees
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه