آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 37
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ﴿37﴾
و ما بار دیگر تو را مشمول نعمت خود ساختیم...
سوره 20 — آیه 37
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید یک بار دیگر هم به تو احسان کردیم.
آیتی
و ما بار ديگر به تو نعمت فراوان داده‌ايم،
بهرام‌پور
و البته يك بار ديگر هم بر تو عنايت كرديم
فولادوند
و به راستى، بار ديگر [هم] بر تو منت نهاديم،
الهی قمشه‌ای
و همانا ما بر تو بار دیگر نیز منّت بزرگی نهادیم.
خرمشاهی
و بار ديگر هم در حق تو نيكى كرده بوديم
معزی
و همانا منّت نهادیم بر تو باری دیگر
مجتبوی
و هر آينه بار ديگر بر تو منت نهاديم،
صادقی
«و همواره به‌راستی بار دیگر (هم) بر تو منت نهادیم،»
شاکر (انگلیسی)
And certainly We bestowed on you a favor at another time;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه