آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ﴿38﴾
که هیچ کس بار گناه دیگری را بر دوش نمی‌گیرد،
سوره 53 — آیه 38
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که هیچ سنگین باری بار گناه دیگری را بر نمی دارد،
آیتی
كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟
بهرام‌پور
كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برنمى‌دارد
فولادوند
كه هيچ بردارنده‌اى بار گناه ديگرى را بر نمى‌دارد.
الهی قمشه‌ای
که هیچ کس بار گناه دیگری را (در قیامت) به دوش نخواهد گرفت.
خرمشاهی
كه هيچ بر دارنده‌اى بار گناه ديگرى را بر ندارد
معزی
که برندارد هیچ گنهباری بار دگری را
مجتبوی
كه هيچ بار بردارى- از گناه- بار [گناه] ديگرى را برندارد
صادقی
که هیچ بردارنده‌ی باری، بار (گناه) دیگری را بر نمی‌دارد.
شاکر (انگلیسی)
That no bearer of burden shall bear the burden of another-
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه