آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 39
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ﴿39﴾
آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا می‌نامید)؟!
سوره 52 — آیه 39
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران؟
آیتی
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟
بهرام‌پور
آيا خداوند را دختران است و شما را پسران [كه فرشتگان را دختران خدا مى‌ناميد]
فولادوند
آيا خدا را دختران است و شما را پسران؟
الهی قمشه‌ای
آیا خدا را دختران و شما را پسران خواهد بود (که ملایک را دختران خدا دانید).
خرمشاهی
يا مگر او [خداوند] را دختران و شما را پسران است؟
معزی
یا او را است دختران و شما را است پسران
مجتبوی
يا مگر او
صادقی
یا خدا را دختران است و شما را پسران؟
شاکر (انگلیسی)
Or has He daughters while you have sons?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه