آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عادیات — آیه 4
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
و به وسیله آن هجوم، گرد و غبار فراوانی بر انگیزند
آیتی
و در آنجا غبار برانگيزند،
بهرامپور
كه بدان گردى برانگيزند
فولادوند
و با آن [يورش]، گردى برانگيزند،
الهی قمشهای
و گرد و غبار از دیار کفار بر انگیختند.
خرمشاهی
كه در آنجا گرد برانگيزند
معزی
پس برانگیزند بدان گردی
مجتبوی
كه بدان گردى برانگيزند،
صادقی
پس با آن (یورش)، گَردی برانگیختند.
شاکر (انگلیسی)
Then thereby raise dust,