آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کافرون — آیه 4
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ﴿4﴾
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم،
سوره 109 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و نه من آنچه را شما پرستیده اید، می پرستم،
آیتی
و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.
بهرام‌پور
و من [نيز] پرستشگر آنچه [شما] پرستيده‌ايد نيستم
فولادوند
و نه آنچه پرستيديد من مى‌پرستم.
الهی قمشه‌ای
نه من هرگز خدایان باطل شما را عبادت می‌کنم.
خرمشاهی
و من پرستنده آنچه شما مى‌پرستيد نيستم
معزی
و نه منم پرستنده آنچه پرستش کردید
مجتبوی
و نه من پرستنده‌ام آنچه را كه شما پرستيده‌ايد
صادقی
«و من پرستنده نیستم، آن‌گونه که (شما) می‌پرستید.»
شاکر (انگلیسی)
Nor am I going to serve that which you serve,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه