آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره هود — آیه 4
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿4﴾
(بدانید) بازگشت شما بسوی «اللّه» است، و او بر هر چیز تواناست!
سوره 11 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بازگشت شما فقط به سوی خداست و او بر هر کاری تواناست.
آیتی
بازگشتتان به خداست و او بر هر كارى تواناست.
بهرام‌پور
بازگشت شما به سوى خداست و او بر هر چيزى تواناست
فولادوند
بازگشت شما به سوى خداست، و او بر هر چيزى تواناست.
الهی قمشه‌ای
رجوع شما به سوی خداست و او بر همه چیز تواناست.
خرمشاهی
بازگشتتان به سوى خداست و او به هر كارى تواناست
معزی
بسوی خدا است بازگشت شما و او است بر هر چیز توانا
مجتبوی
بازگشت شما به سوى خداست و او بر همه چيز تواناست.
صادقی
«بازگشت شما تنها سوی خداست و او بر هر چیزی تواناست.»
شاکر (انگلیسی)
To Allah is your return, and He has power over all things.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرگز با ستمگران دوستی و رفاقت نکنید!که در اتش سقوط خواهید کرد!
دوستی با کسانی که اهل ظلم و ستم هستن،مثل کسانی که ایات قران را قبول نمی کند! و ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه