آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فلق — آیه 4
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿4﴾
و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛
سوره 113 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و از زیان زنان دمنده [که افسون و جادو] در گره ها [می دمند و با این کار شیطانی در زندگی فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار می آورند]
آیتی
و از شر جادوگرانى كه در گره‌ها افسون مى‌دمند،
بهرام‌پور
و از شرّ دمندگان در گروه‌ها
فولادوند
و از شرّ دمندگان افسون در گره‌ها،
الهی قمشه‌ای
و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند.
خرمشاهی
و از شر زنان افسونگر دمنده در گره‌ها
معزی
و از بدی زنان دمنده در گره‌ها
مجتبوی
و از شر زنان دمنده در گره‌ها- زنان جادوگر-
صادقی
«و از شر فوت و فن‌کنندگان در گره‌ها ؛»
شاکر (انگلیسی)
And from the evil of those who blow on knots,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه