آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ناس — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از زیان وسوسه گر کمین گرفته و پنهان،
آیتی
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
بهرام‌پور
از شرّ وسوسه‌گر پنهان شونده [و بازگردنده]
فولادوند
از شرّ وسوسه‌گر نهانى؛
الهی قمشه‌ای
از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی.
خرمشاهی
از شر وسوسه‌گر پنهانكار
معزی
از بدی وسوسه‌کننده نهان شونده
مجتبوی
از شر وسوسه‌گر نهانى- شيطان، كه به گناه وسوسه مى‌كند و پنهان مى‌گردد-
صادقی
«از شرّ وسوسه‌گر بس فراری و پنهان‌گر؛»
شاکر (انگلیسی)
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه