آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کهف — آیه 4
وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ﴿4﴾
و (نیز) آنها را که گفتند: «خداوند، فرزندی (برای خود) انتخاب کرده است»، انذار کند.
سوره 18 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و [نیز] کسانی را که گفتند: خدا [برای خود] فرزندی گرفته است، [به آتش دوزخ] بیم دهد.
آیتی
و كسانى را كه گفتند: خدا فرزندى اختيار كرد، بترساند.
بهرام‌پور
و تا كسانى را كه گفتند: خداوند فرزندى گرفته است، هشدار دهد
فولادوند
و تا كسانى را كه گفته‌اند: خداوند فرزندى گرفته است، هشدار دهد.
الهی قمشه‌ای
و بترساند آنان را که گفتند: خدا فرزندی (برای خود) برگرفته است.
خرمشاهی
و تا كسانى را كه مى‌گويند خداوند فرزندى برگزيده است، بيم دهد
معزی
و بترساند آنان را که گفتند برگرفت خدا فرزندی را
مجتبوی
و كسانى را كه گفتند: خداوند فرزندى گرفت، بترساند.
صادقی
و (همچنین) کسانی را که گفتند: «خدا فرزندی (برای خود) برگرفته» هشدار دهد.
شاکر (انگلیسی)
And warn those who say: Allah has taken a son.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
انسان درستکاری، که نه با مهربانی و نه با خشم برخود میکند! هرکس تاوان هرکار!
شخصی از ذو القرنین! (که بسیار انسان خوبی بود) می پرسد،با این مردمان میخواهی چه ک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه