آیه 4 سوره طه | قرآن کریم

سوره طه — آیه 4

ترجمه مکارم شیرازی • 135 آیه در این سوره

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ﴿4﴾

(این قرآن) از سوی کسی نازل شده که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است.

سوره 20 — آیه 4

انصاریان

در حالی که به تدریج از سوی کسی نازل شده که زمین و آسمان های بلند را آفریده است.

آیتی

از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است نازل شده.

بهرام‌پور

نازل شده‌اى است از طرف آن كه زمين و آسمان‌هاى بلند را آفريد

فولادوند

[كتابى است‌] نازل شده از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است.

الهی قمشه‌ای

این کتاب بزرگ فرستاده آن کسی است که زمین و آسمانهای بلند را آفرید.

خرمشاهی

فرو فرستاده‌اى است از سوى كسى كه زمين و آسمانهاى برافراشته را آفريده است‌

معزی

فرستادنی از آنکه آفرید زمین و آسمانهای افراشته را

مجتبوی

فرو فرستاده‌اى است از سوى آن كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده.

صادقی

در حالی که فرود آمده‌ای است به تدریج از جانب کسی که زمین و آسمان‌های بلند را آفریده است.

شاکر (انگلیسی)

A revelation from Him Who created the earth and the high heavens.

📖 دانش‌های مرتبط با این سوره

اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…