آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به فرشتگانی که [به امر خدا] کارها را [برای تدبیر امور هستی میان خود] تقسیم می کنند،
آیتی
و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.
بهرام‌پور
و سوگند به [فرشتگان] تقسيم كننده‌ى كار
فولادوند
و تقسيم‌كنندگان كار[ها]،
الهی قمشه‌ای
قسم به فرشتگان که کار جهانیان را (به اذن خدا) قسمت کنند.
خرمشاهی
و به فرشتگان تقسيم‌گر كار
معزی
پس بخش‌کنندگان کار
مجتبوی
و سوگند به بخش‌كنندگان كار- فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهاى مربوط به خودند-
صادقی
پس قسمت‌کنندگان اَمری [:کار یا فرمان و یا چیزی].
شاکر (انگلیسی)
Then those (angels who) distribute blessings by Our command;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه