آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و به آن خانه آباد،
آیتی
و قسم به بيت المعمور،
بهرام‌پور
و سوگند به بيت المعمور
فولادوند
سوگند به آن خانه آباد [خدا]؛
الهی قمشه‌ای
قسم به بیت المعمور (کعبه اهل زمین یا مسجد ملایک آسمان).
خرمشاهی
و به بيت‌المعمور
معزی
و خانه آبادان
مجتبوی
و سوگند به آن خانه آباد- كعبه كه به زيارت حاجيان آباد است-
صادقی
سوگند به آن خانه‌ی آباد [:کعبه و قلب حضرت محمدص]
شاکر (انگلیسی)
And the House (Kaaba) that is visited,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه