آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ﴿4﴾
آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست!
سوره 53 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
گفتار او چیزی جز وحی که به او نازل می شود، نیست.
آیتی
نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.
بهرام‌پور
نيست اين سخن جز وحيى كه نازل مى‌شود
فولادوند
اين سخن بجز وحيى كه وحى مى‌شود نيست.
الهی قمشه‌ای
سخن او هیچ غیر وحی خدا نیست.
خرمشاهی
آن جز وحيى نيست كه به او فرستاده مى‌شود
معزی
نیست آن جز سروشی که وحی شود
مجتبوی
نيست اين
صادقی
گفتارش (و کردار و رفتارش) بجز وحی‌ای که (به او) وحی می‌شود نیست.
شاکر (انگلیسی)
It is naught but revelation that is revealed,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه