آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ﴿4﴾
قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)!
سوره 69 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[قوم] ثمود و عاد آن روز کوبنده را انکار کردند؛
آیتی
قوم ثمود و عاد روز رستاخيز را دروغ انگاشتند.
بهرام‌پور
ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند
فولادوند
ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند.
الهی قمشه‌ای
قوم عاد و ثمود آن روز کوبنده را تکذیب کردند.
خرمشاهی
قوم ثمود و عاد درهم كوب [/قيامت] را دروغ انگاشتند
معزی
تکذیب کردند ثمود و عاد به کوبنده
مجتبوی
ثمود- قوم صالح- و عاد- قوم هود- روز كوبنده و درهم‌شكننده را دروغ شمردند.
صادقی
ثمودیان و عادیان به کوبنده‌ی شدید [:قیامت] را تکذیب کردند.
شاکر (انگلیسی)
Samood and Ad called the striking calamity a lie.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه