آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مزمل — آیه 4
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴿4﴾
یا بر نصف آن بیفزا، و قرآن را با دقّت و تأمّل بخوان؛
سوره 73 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یا [مقداری] بر نصف بیفزا، و قرآن را شمرده و روشن و با تأمل و دقت بخوان.
آیتی
يا اندكى بر نيمه بيفزاى و قرآن را شمرده و روشن بخوان.
بهرام‌پور
يا بر آن [نيمه] بيفزاى و قرآن را شمرده و با تأمل بخوان
فولادوند
يا بر آن [نصف] بيفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان.
الهی قمشه‌ای
یا چیزی بر نصف بیفزا و به تلاوت آیات قرآن با توجه کامل مشغول باش.
خرمشاهی
يا اندكى بر آن بيفزا، و قرآن را شمرده و شيوا بخوان
معزی
یا بیفزای بر آن و بسرای قرآن را سرودنی
مجتبوی
يا بر آن بيفزاى- تا به دو ثلث رسد- و قرآن را شمرده و آرام- واضح و با درنگ- بخوان.
صادقی
یا بر آن (نیم) بیفزای، و قرآن را شمرده بخوان شمردنی (روشن).
شاکر (انگلیسی)
Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه