آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انسان — آیه 4
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ﴿4﴾
ما برای کافران، زنجیرها و غلها و شعله‌های سوزان آتش آماده کرده‌ایم!
سوره 76 — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ما برای کافران زنجیرها و بندها و آتش فروزان آماده کرده ایم.
آیتی
ما براى كافران زنجيرها و غلها و آتش افروخته آماده كرده‌ايم.
بهرام‌پور
بى‌گمان، ما براى كافران زنجيرها و بندها و شعله‌هاى سوزان آماده كرده‌ايم
فولادوند
ما براى كافران، زنجيرها و غُلها و شعله‌هاى سوزان آتش آماده كرده‌ايم!
الهی قمشه‌ای
ما برای (کیفر) کافران غل و زنجیرها و آتش سوزان مهیّا ساخته‌ایم.
خرمشاهی
ما براى كافران زنجيرها و بندها و آتش فروزان آماده ساخته‌ايم
معزی
همانا ما آماده ساختیم برای کافران زنجیرهائی و گندهائی و آتشی سوزان
مجتبوی
ما براى كافران زنجيرها و بندها و آتش سوزان آماده ساخته‌ايم.
صادقی
ما برای کافران، زنجیرها و غلها و شعله‌های سوزان آتش را آماده کرده‌ایم!
شاکر (انگلیسی)
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه