آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که جدا کننده حق از باطل اند،
آیتی
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
بهرام‌پور
كه به وضوح و آشكار جدا كننده‌اند
فولادوند
كه [ميان حق و باطل] جداگرند،
الهی قمشه‌ای
و قسم به حق آنان که (به حکم خدا راه هدایت را از ضلالت ممتاز کرده و بین حق و باطل را بر خلق) کاملا جدا می‌کنند.
خرمشاهی
و جداسازان [حق و باطل]
معزی
پس به جداکنندگان جداکردنی
مجتبوی
پس به آن جداكنندگان جداكردنى- ميان حق و باطل-.
صادقی
پس به جدایی‌افکنان (آن) جدایی‌افکندنی؛
شاکر (انگلیسی)
Then separate them one from another,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه