آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شرح — آیه 4
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آوازه ات را برایت بلند نکردیم؟
آیتی
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟
بهرام‌پور
و آوازه‌ات را بلند كرديم
فولادوند
و نامت را براى تو بلند گردانيديم.
الهی قمشه‌ای
و نام نکوی تو را (به رغم دشمنان، در عالم) بلند کردیم.
خرمشاهی
و آوازه‌ات را بلند گردانديم
معزی
و بلند ساختیم برایت نامت (یا سخنت) را
مجتبوی
و نام و آوازه‌ات را بلند نكرديم؟
صادقی
و نامت را برایت بلند نگردانیدیم؟
شاکر (انگلیسی)
And exalted for you your esteem?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دائم از کاری به سراغ کار دیگر برو(بیکار نباش!)
یکی از ویژگی ها انسان ها درستکار همین است،که بی کار نیستن! دائم از کاری به کاری …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه