آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره احزاب — آیه 41
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ﴿41﴾
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید،
سوره 33 — آیه 41
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای اهل ایمان! خدا را بسیار یاد کنید،
آیتی
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را فراوان ياد كنيد.
بهرام‌پور
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! خدا را بسيار ياد كنيد
فولادوند
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را ياد كنيد، يادى بسيار.
الهی قمشه‌ای
ای کسانی که ایمان آورده‌اید ذکر حق و یاد خدا (به دل و زبان) بسیار کنید.
خرمشاهی
اى مؤمنان خداوند را بسيار ياد كنيد
معزی
ای آنان که ایمان آوردید یاد کنید خدا را یادکردنی فراوان
مجتبوی
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خداى را بسيار ياد كنيد،
صادقی
هان ای کسانی که ایمان آوردید! خدا را یاد کنید، یادی بسیار.
شاکر (انگلیسی)
O you who believe! remember Allah, remembering frequently,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه