آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طور — آیه 41
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿41﴾
آیا اسرار غیب نزد آنهاست و از روی آن می‌نویسند؟!
سوره 52 — آیه 41
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
یا علم غیب نزد آنان است که آنان [ادعای خود را از روی آن] می نویسند؟
آیتی
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
بهرام‌پور
آيا اسرار غيب نزد آنهاست و آنها مى‌نويسند
فولادوند
آيا [علم] غيب پيش آنهاست و آنها مى‌نويسند؟
الهی قمشه‌ای
آیا علم غیب با آنهاست که از آن عالم خبری نگارند؟
خرمشاهی
يا مگر غيب در اختيار آنان است و ايشان [هر چه خواهند] مى‌نويسند
معزی
یا نزد ایشان است ناپیدا پس ایشان می‌نویسند
مجتبوی
يا مگر دانش نهان نزدشان است كه [از آنجا] مى‌نويسند؟!
صادقی
یا (علم) غیب نزد آنهاست، پس آنان (آن را) می‌نویسند؟
شاکر (انگلیسی)
Or have they the unseen so that they write (it) down?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه