آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 41
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سپس به تلاشش پاداش کامل خواهند داد؛
آیتی
سپس به او پاداشى تمام دهند.
بهرام‌پور
سپس به او جزاى كافى داده خواهد شد
فولادوند
سپس هر چه تمامتر وى را پاداش دهند.
الهی قمشه‌ای
سپس (در آخرت) پاداش کامل آن را به او بدهند.
خرمشاهی
سپس پاداش دهند او را به پاداشى هر چه وافى‌تر
معزی
پس پاداش داده شودش پاداش رساتر
مجتبوی
سپس پاداش تمام آن را به او بدهند.
صادقی
سپس - هر چه تمامتر- بدان (در قیامت) پاداش داده شود.
شاکر (انگلیسی)
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward-
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه