آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره عبس — آیه 41
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[و] سیاهی و تاریکی آنان را فرا گرفته است؛ ….
آیتی
در سياهى فرو رفته‌اند.
بهرام‌پور
تيرگى و سياهى آنها را پوشانده است
فولادوند
[و] آنها را تاريكى پوشانده است؛
الهی قمشه‌ای
و به رویشان خاک سیاه ذلّت و خجلت نشسته.
خرمشاهی
تيرگى آنها را فرو گيرد
معزی
دستخوش سازدش پریشانی
مجتبوی
تيرگى و سياهى آنها را فرو پوشد
صادقی
(و) آنها را تنگدستی و تنگی و خواری سخت پوشانده!
شاکر (انگلیسی)
Darkness shall cover them.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه