آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ ﴿42﴾
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!
سوره 53 — آیه 42
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و اینکه پایان [همه امور] به سوی پروردگارتوست؛
آیتی
و پايان راه همه، پروردگار توست.
بهرام‌پور
و اين كه پايان [كار] به سوى پروردگار توست
فولادوند
و اينكه پايان [كار] به سوى پروردگار توست.
الهی قمشه‌ای
و اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی می‌شود.
خرمشاهی
و اينكه سرانجام [همه كار و همه چيز] با پروردگار توست
معزی
و آنکه بسوی پروردگار تو است پایان
مجتبوی
و پايان و بازگشت [همگان] به سوى پروردگار توست.
صادقی
و اینکه به‌راستی فرجام (کار) سوی پروردگار تو است.
شاکر (انگلیسی)
And that to your Lord is the goal-
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه