آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 42
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ﴿42﴾
و از تو درباره قیامت می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟!
سوره 79 — آیه 42
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همواره ازتو درباره قیامت می پرسند که در چه زمانی واقع می شود؟
آیتی
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
بهرام‌پور
از تو در باره‌ى رستاخيز مى‌پرسند كه برپائيش كى است
فولادوند
در باره رستاخيز از تو مى‌پرسند كه فرارسيدنش چه وقت است؟
الهی قمشه‌ای
از تو سؤال کنند که قیامت کی بر پا شود؟
خرمشاهی
از تو درباره قيامت پرسند كه استقرار آن چه وقت است؟
معزی
پرسندت از ساعت کی است لنگرگاهش
مجتبوی
تو را از روز رستاخيز مى‌پرسند كه هنگام آمدن آن كى خواهد بود؟
صادقی
درباره‌ی ساعت (پایانی جهان تکلیف) از تو می‌پرسند: «استواریش چه هنگام است؟»
شاکر (انگلیسی)
They ask you about the hour, when it will come.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه