آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره اسراء — آیه 43
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴿43﴾
او پاک و برتر است از آنچه آنها میگویند، بسیار برتر و منزهتر!
سوره 17 — آیه 43
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
او از آنچه می گویند، منزّه و بسیار برتر و والاتر است.
آیتی
او منزه است، و از آنچه در بارهاش مىگويند برتر و بالاتر است.
بهرامپور
او پاك و منزّه است و از آنچه مىگويند بسى برتر است
فولادوند
او [پاك و] منزّه است و از آنچه مىگويند بسى والاتر است.
الهی قمشهای
خدا از آنچه (مشرکان نادان) میگویند بسیار برتر و منزهتر است.
خرمشاهی
او از آنچه مىگويند بسى منزه و فراتر است
معزی
منزّه است او و برتر از آنچه گویند برتریی بزرگ
مجتبوی
پاك است او و برتر است از آنچه مىگويند، برترى بزرگ.
صادقی
او از آنچه (به ناروایی) میگویند منزه و والاتر است (در) برتری و بزرگی.
شاکر (انگلیسی)
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say.
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
مادر
ایات قرآن کریم در رابطه با مادر<br> در این ایات زیبا خداوند به صورت واضح زحمات م…