آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 43
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ﴿43﴾
بسوی فرعون بروید؛ که طغیان کرده است!
سوره 20 — آیه 43
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
هر دو به سوی فرعون بروید؛ زیرا او [در برابر خدا] سرکشی کرده است.
آیتی
به سوى فرعون برويد كه او طغيان كرده است.
بهرام‌پور
به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته است
فولادوند
به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته،
الهی قمشه‌ای
بروید به سوی فرعون که او سخت به راه طغیان شتافته است.
خرمشاهی
به سوى فرعون برويد كه سر به طغيان برداشته است
معزی
بروید بسوی فرعون که سرکشی کرد
مجتبوی
برويد به سوى فرعون كه او سركشى كرده و از حد گذشته است.
صادقی
«سوی فرعون بروید که او همواره به سرکشی برخاسته.»
شاکر (انگلیسی)
Go both to Firon, surely he has become inordinate;
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه