آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 43
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿43﴾
کلامی است که از سوی پروردگار عالمیان نازل شده است!
سوره 69 — آیه 43
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
نازل شده از سوی پروردگار جهانیان است.
آیتی
از جانب پروردگار جهانيان نازل شده است.
بهرام‌پور
[بلكه] نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است
فولادوند
[پيام] فرودآمده‌اى است از جانب پروردگار جهانيان.
الهی قمشه‌ای
این قرآن تنزیل خدای عالمیان است.
خرمشاهی
و فرو فرستاده‌اى از سوى پروردگار جهانيان است
معزی
فرستادنی است از پروردگار عالمیان
مجتبوی
فروفرستاده‌اى است از پروردگار جهانيان.
صادقی
(پیام) فرود آمده‌ای است از جانب پروردگار جهانیان.
شاکر (انگلیسی)
It is a revelation from the Lord of the worlds.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه