آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 43
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
تو از بسیار یاد کردنش [و سخن گفتن درباره آن] چه به دست می آوری؟
آیتی
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
بهرام‌پور
تو را با سخن گفتن در آن چه كار
فولادوند
تو را چه به گفتگو در آن.
الهی قمشه‌ای
تو را چه کار است دیگر که از آن به یاد آری؟ (بسیار یاد آور شدی و منکران از تو نپذیرفتند).
خرمشاهی
تو در مقامى نيستى كه از آن ياد كنى
معزی
در چیستی تو از یادآوردنش
مجتبوی
تو از ياد آن در چه چيزى؟- از هنگام آمدن آن چه خبر دارى-؟
صادقی
تو در چه (شناختی) از یادواره‌ی آنی؟
شاکر (انگلیسی)
About what! You are one to remind of it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه