آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ﴿44﴾
امروز در میان آن و آب سوزان در رفت و آمدند!
سوره 55 — آیه 44
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آنان در میان آتش و آب جوشان رفت و آمد می کنند
آیتی
و اكنون در ميان آن و آب جوشان مى‌گردند.
بهرام‌پور
ميان آتش و آب جوشان مى‌گردند
فولادوند
ميان [آتش] و ميان آب جوشان سرگردان باشند.
الهی قمشه‌ای
اینک میان آن جهنّم و در حمیم سوزان آن می‌گردند.
خرمشاهی
در ميان آن و ميان آب گرمى جوشان مى‌گردند
معزی
گردش کنند میان آن و میان آب جوشانی گرم
مجتبوی
ميان دوزخ و ميان آب جوشان سوزان مى‌گردند.
صادقی
(اینان) میان جهنم و مایعی بس داغ و لبریز می‌گردند.
شاکر (انگلیسی)
Round about shall they go between it and hot, boiling water.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه