آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿44﴾
ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم!
سوره 77 — آیه 44
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
آیتی
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
بهرام‌پور
بى‌ترديد ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم
فولادوند
ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
الهی قمشه‌ای
ما البته نیکوکاران عالم را چنین پاداش می‌دهیم.
خرمشاهی
ما بدين گونه نيكوكاران را جزا مى‌دهيم
معزی
همانا ما بدینگونه پاداش دهیم به نکوکاران
مجتبوی
همانا نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
صادقی
«ما به‌راستی نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم.»
شاکر (انگلیسی)
Surely thus do We reward the doers of good.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه