آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ﴿44﴾
نهایت آن به سوی پروردگار تو است (و هیچ کس جز خدا از زمانش آگاه نیست)!
سوره 79 — آیه 44
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
نهایتش به سوی پروردگار توست [کیفیت برپا شدن و زمان وقوع و اوصافش را کسی جز خدا نمی داند.]
آیتی
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
بهرام‌پور
سر انجام آن به جانب پروردگار توست
فولادوند
علم آن با پروردگار تو است.
الهی قمشه‌ای
کار آن ساعت به خدای تو منتهی شود.
خرمشاهی
منتهاى علم آن با پروردگارت توست
معزی
بسوی پروردگار تو است پایانش
مجتبوی
[دانش] پايانه و سرانجام آن با پروردگار توست.
صادقی
پایانش فراسوی پروردگار توست.
شاکر (انگلیسی)
To your Lord is the goal of it.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه