آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره دخان — آیه 45
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مانند مس گداخته شده در شکم ها می جوشد،
آیتی
همانند مس گداخته در شكمها مى‌جوشد.
بهرام‌پور
مانند مس گداخته است كه در شكمها مى‌جوشد
فولادوند
چون مس گداخته در شكمها مى‌گدازد؛
الهی قمشه‌ای
که آن غذا در شکمهاشان چون مس گداخته در آتش می‌جوشد.
خرمشاهی
كه مانند فلز گداخته در شكمها مى‌جوشد
معزی
چون آهن گداخته جوشد در شکمها
مجتبوی
مانند مس و روى گداخته است كه در شكمها مى‌جوشد،
صادقی
چون لِرد داغ روغن زیتون در شکمها می‌جوشد؛
شاکر (انگلیسی)
Like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه