آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 45
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ﴿45﴾
و اوست که دو زوج نر و مادّه را آفرید...
سوره 53 — آیه 45
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
واوست که دو زوج نر وماده آفرید،
آیتی
و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،
بهرام‌پور
و اوست كه دو زوج نر و ماده را آفريد
فولادوند
و هم اوست كه دو نوع مى‌آفريند: نر و ماده،
الهی قمشه‌ای
و اوست که خلق را (برای انس با هم) جفت نر و ماده آفریده است.
خرمشاهی
و اوست كه زوج نرينه و مادينه را آفريد
معزی
و آنکه او آفرید دو جفت را نر و ماده
مجتبوی
و اوست كه دو گونه: نر و ماده بيافريد،
صادقی
و هم اوست که به درستی دو نوع آفرید: نر و ماده.
شاکر (انگلیسی)
And that He created pairs, the male and the female
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه