آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره احزاب — آیه 46
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا ﴿46﴾
و تو را دعوت‌کننده بسوی خدا به فرمان او قرار دادیم، و چراغی روشنی‌بخش!
سوره 33 — آیه 46
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و تو را دعوت کننده به سوی خدا به فرمان او و چراغی فروزان [برای هدایت جهانیان] قرار دادیم،
آیتی
و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى تابناك باشى.
بهرام‌پور
و دعوت كننده به سوى خدا به خواست او، و چراغى تابان
فولادوند
و دعوت‌كننده به سوى خدا به فرمان او، و چراغى تابناك.
الهی قمشه‌ای
و به اذن حق (خلق را) به سوی خدا دعوت کنی و (در این شب ظلمانی جهان) چراغ فروزان عالم باشی.
خرمشاهی
و نيز دعوتگر به سوى خداوند به اذن او، و همچون چراغى تابان
معزی
و خواننده‌ای بسوی خدا به فرمانش و چراغی درخشان
مجتبوی
و خواننده به سوى خدا به فرمان او و چراغ تابان.
صادقی
و دعوت‌کننده‌ای سوی خدا- به اجازه‌ی او- و چراغی نور‌بخش.
شاکر (انگلیسی)
And as one inviting to Allah by His permission, and as a light-giving torch.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
حجاب در قران
حجاب،یک امر ذاتی،فطری،انسانی است.در قران کریم،خداوند،به صورت واضح حتا حد و حدود …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه