آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 46
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ﴿46﴾
از نطفه‌ای هنگامی که خارج می‌شود (و در رحم می‌ریزد)،
سوره 53 — آیه 46
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
از نطفه هنگامی که در رحم ریخته شود.
آیتی
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.
بهرام‌پور
از نطفه‌اى آنگاه كه ريخته شود
فولادوند
از نطفه‌اى چون فرو ريخته شود.
الهی قمشه‌ای
از نطفه‌ای آفریده که (از مردان به رحم زنان) می‌ریزد.
خرمشاهی
از نطفه‌اى كه [در رحم] فرو مى‌ريزد
معزی
از چکّه آبی گاهی که ریخته گردد
مجتبوی
از نطفه‌اى، آنگاه كه در رحم ريخته شود.
صادقی
از نطفه‌ای آن هنگام که (ضمن منی) می‌جهد.
شاکر (انگلیسی)
From the small seed when it is adapted
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه