آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 46
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سپس رگ قلبش را پاره می کردیم؛
آیتی
سپس رگ دلش را پاره مى‌كرديم،
بهرام‌پور
سپس شريان قلبش را قطع مى‌كرديم
فولادوند
سپس رگ قلبش را پاره مى‌كرديم،
الهی قمشه‌ای
و رگ و تینش را قطع می‌کردیم.
خرمشاهی
سپس شاهرگش را قطع مى‌كرديم
معزی
و سپس می‌بریدیم از او رگ گردن را
مجتبوی
سپس رگ جان- دل- او را مى‌بريديم
صادقی
سپس رگ (زندگی وحیانی)اش را پاره می‌کنیم.
شاکر (انگلیسی)
Then We would certainly have cut off his aorta.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه