آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ص — آیه 47
وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ﴿47﴾
و آنها نزد ما از برگزیدگان و نیکانند!
سوره 38 — آیه 47
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به یقین آنان در پیشگاه ما از برگزیدگان و نیکان اند.
آیتی
آنها در نزد ما برگزيدگان و نيكانند.
بهرام‌پور
و آنها در پيشگاه ما قطعا از برگزيدگان و نيكانند
فولادوند
و آنان در پيشگاه ما جداً از برگزيدگان نيكانند.
الهی قمشه‌ای
و آنها نزد ما از برگزیدگان و خوبان عالم بودند.
خرمشاهی
و ايشان از نظر ما از برگزيدگان نيك بودند
معزی
و همانند ایشانند نزد ما از برگزیدگان خوبان
مجتبوی
و هر آينه ايشان نزد ما از برگزيدگان و نيكان‌اند.
صادقی
و آنان به‌راستی در پیشگاهمان بی‌گمان از برگزیدگان (و) نیکانند.
شاکر (انگلیسی)
And most surely they were with Us, of the elect, the best.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه